Campaign data and metrics should be synced in real-time with your ad channels. However, in the case you want to refresh your Campaign Manager table, you can easily do so by selecting the "Refresh" button on the top right.
If you are facing issues with metrics, try re-syncing the ad connector integration in settings or remove the integration all together and reconnect.